Skip to content

Architecture and construction terms

178 terms: name in Uzbek, Russian and English, what it is, why it is needed and where it is used. Most are shown on the 3D model. Explanations are in Uzbek for now.

178 terms

6 terms are open to everyone — with description and 3D model. Descriptions ("what", "why", "where") and the 3D model of the rest are available to registered users. Registration is free.

Sign in Sign up

Open terms: Barrette Column Pitched roof Parapet Structural glazing Ventilation duct

AR Architecture

03 Devorlar, to‘siqlar va izolyatsiya

load-bearing wall

UZ Yuk ko‘taruvchi devor RU несущая стена

self-supporting wall

UZ O‘zini ko‘taruvchi devor RU самонесущая стена

non-load-bearing wall

UZ Yuk ko‘tarmaydigan devor RU ненесущая / навесная стена

partition

UZ Peregorodka RU перегородка

party wall

UZ Kvartiralararo devor RU межквартирная стена

aerated concrete block

UZ Gazoblok RU газобетонный блок

lintel

UZ Peremychka RU перемычка

opening

UZ O‘yiq RU проём

thermal insulation

UZ Issiqlik izolyatsiyasi — uteplitel RU утеплитель

vapour barrier

UZ Bug‘ to‘sig‘i RU пароизоляция

waterproofing

UZ Gidroizolyatsiya RU гидроизоляция

perimeter apron

UZ Otmostka RU отмостка

plinth

UZ Sokol RU цоколь

plaster

UZ Shtukaturka RU штукатурка

floor screed

UZ Styajka RU стяжка

sound insulation

UZ Tovush izolyatsiyasi RU звукоизоляция

04 Tom va yopmalar

roof / roofing

UZ Tom: krysha va krovlya RU крыша / кровля

flat roof

UZ Tekis tom RU плоская кровля

pitched roof Open

UZ Qiya tom RU скатная кровля

What
Bir yoki bir necha nishabli tom; qoplamasi cherepitsa, metallocherepitsa yoki profnastil.
Why
Suv va qor o‘z-o‘zidan oqib tushadi.
Where
Kottejlar, past qavatli binolar, klassik uslubdagi loyihalar.

rafters

UZ Stropila RU стропила

wall plate

UZ Mauerlat RU мауэрлат

Roof space

UZ Chordoq RU Чердак

attic storey

UZ Mansarda RU мансарда

parapet Open

UZ Parapet RU парапет

What
Tekis tom chetidagi past devor.
Why
Odamlarni yiqilishdan saqlaydi, tom qoplamasining chetini shamoldan himoya qiladi.
Where
Tekis tomli ko‘p qavatli binolar. Tom to‘sig‘i balandligi kamida 1,2 m (ShNQ 2.08.01-24, 180-band).

ШНҚ 2.08.01-24, 180-банд ШНҚ 2.08.02-23, 156-банд

inverted roof

UZ Inversion tom RU инверсионная кровля

accessible roof

UZ Foydalaniladigan tom RU эксплуатируемая кровля

green roof

UZ Yashil tom RU зелёная кровля

slope screed

UZ Qiyalik qatlami RU разуклонка

internal / external drainage

UZ Ichki va tashqi suv oqizish RU внутренний / наружный водосток

roof drain

UZ Voronka RU водосточная воронка

05 Fasad tizimlari

facade / elevation

UZ Fasad RU фасад

curtain wall

UZ Vitraj RU витраж

stick system

UZ Stoyka-rigelli tizim RU стоечно-ригельная система

unitized curtain wall

UZ Modulli fasad RU модульный / элементный фасад

structural glazing Open

UZ Strukturaviy oynalash RU структурное остекление

What
Shisha profilga tashqaridan qisqich bilan emas, maxsus germetik bilan yopishtiriladi.
Why
Tashqaridan profil ko‘rinmaydi — fasad yaxlit “shisha” bo‘lib ko‘rinadi.
Where
Biznes-markazlar, banklar, premium ofislar.

insulated glazing unit

UZ Shisha paket RU стеклопакет

mullion / transom

UZ Impost RU импост

ventilated rainscreen facade

UZ Ventilyatsiyalanuvchi fasad RU вентилируемый фасад

subframe

UZ Podsistema RU подсистема

ETICS

UZ “Ho‘l” fasad RU мокрый фасад

aluminium composite panel

UZ Kompozit panel RU алюминиевые композитные панели, АКП

fins / louvres

UZ Lamellar RU ламели

solar shading

UZ Quyoshdan himoya RU солнцезащита

window reveal

UZ Otkos RU откос

window sill / drip sill

UZ Podokonnik va otliv RU подоконник / отлив

06 Zinapoya, lift va yong‘in xavfsizligi

stairwell

UZ Zinapoya katagi RU лестничная клетка, ЛК

flight of stairs

UZ Marsh RU лестничный марш

landing

UZ Zinapoya maydonchasi RU лестничная площадка

smoke lobby

UZ Tambur-shlyuz RU тамбур-шлюз

pressurisation

UZ Havo bosimi — podpor RU подпор воздуха

smoke exhaust

UZ Tutun chiqarish RU дымоудаление

escape route / exit

UZ Evakuatsiya yo‘li va chiqishi RU путь эвакуации / эвакуационный выход

dead-end corridor

UZ Tupik koridor RU тупиковый коридор

fire resistance degree

UZ Yong‘inga chidamlilik darajasi RU степень огнестойкости

fire resistance rating

UZ Yong‘inga chidamlilik chegarasi RU предел огнестойкости

fire compartment

UZ Yong‘in bo‘limi RU пожарный отсек

firefighters lift

UZ Yong‘in lifti RU лифт для пожарных подразделений

lift lobby

UZ Lift xolli RU лифтовый холл

refuge area

UZ Xavfsizlik zonasi RU пожаробезопасная зона

sprinkler system

UZ Sprinkler tizimi RU спринклерное пожаротушение

fire alarm

UZ Yong‘in signalizatsiyasi RU пожарная сигнализация

fire hydrant cabinet

UZ Yong‘in krani RU пожарный кран

07 Reja va maydon atamalari

building section / entrance

UZ Seksiya va podyezd RU секция / подъезд

common areas

UZ MOP — umumiy foydalanish joylari RU места общего пользования

apartment landing

UZ Kvartira oldi maydonchasi RU приквартирная площадка

entrance lobby

UZ Kirish guruhi RU входная группа

habitable room

UZ Yashash xonasi RU жилая комната

ancillary rooms

UZ Yordamchi xonalar RU подсобные помещения

entrance hall

UZ Prixojaya RU прихожая

bathroom / WC

UZ Sanuzel RU санузел, С/У

Loggia

UZ Lodjiya RU Лоджия

balcony

UZ Balkon RU балкон

bay window

UZ Erker RU эркер

studio apartment

UZ Studiya RU квартира-студия

living area

UZ Yashash maydoni RU жилая площадь

total apartment area

UZ Kvartiraning umumiy maydoni RU общая площадь квартиры

building footprint

UZ Qurilish maydoni RU площадь застройки

key project data

UZ TEP — texnik-iqtisodiy ko‘rsatkichlar RU технико-экономические показатели

net-to-gross ratio

UZ Samaradorlik koeffitsienti RU коэффициент эффективности, K

sunlight exposure

UZ Insolyatsiya RU инсоляция

daylight factor

UZ KEO — tabiiy yoritilganlik koeffitsienti RU КЕО

ceiling / floor- to-floor height

UZ Shift va qavat balandligi RU высота помещения / высота этажа

ventilation of apartments

UZ Havo almashinuvi RU проветривание

Multi-apartment building

UZ Ko‘p kvartirali uy RU Многоквартирный дом

Attic storey

UZ Mansarda qavati RU Мансардный этаж

Stylobate (podium)

UZ Stilobat RU Стилобат

Kitchen niche

UZ Taxmonsimon oshxona RU Кухня-ниша

Veranda

UZ Veranda RU Веранда

Semi-basement storey

UZ Yarim yerto‘la (sokol) qavati RU Цокольный этаж

Basement storey

UZ Yerto‘la qavati RU Подвальный этаж

Summer room

UZ Yozgi xona RU Летнее помещение

KJ Structures

01 Grunt, kotlovan va poydevorlar

soil

UZ Grunt RU грунт

geotechnical investigation

UZ Muhandis-geologik qidiruv RU инженерно-геологические изыскания

collapsible soil

UZ Cho‘kuvchan grunt RU просадочный грунт

excavation pit

UZ Kotlovan RU котлован

sheet pile

UZ Shpunt RU шпунт

ground anchor

UZ Grunt ankeri RU грунтовый анкер

pile

UZ Svay RU свая

bored pile

UZ Burg‘ulab quyma svay RU буронабивная свая

barrette Open

UZ Barreta RU баррета

What
To‘g‘ri burchakli kesimli chuqur poydevor elementi. Transheya maxsus grejfer bilan bentonit eritmasi ostida qaziladi, armatura tushiriladi va beton quyiladi.
Why
Bitta barreta bir nechta yumaloq svay o‘rnini bosadi va juda katta yukni ko‘taradi; bir vaqtning o‘zida yerto‘la devori ham bo‘la oladi.
Where
Baland binolar, chuqur yer osti parkinglari, metro stansiyalari.

diaphragm wall

UZ Grunt ichidagi devor RU стена в грунте

bentonite slurry

UZ Bentonit eritmasi RU бентонитовый раствор

pile cap

UZ Rostverk RU ростверк

strip foundation

UZ Lentali poydevor RU ленточный фундамент

pad footing

UZ Ustunsimon poydevor RU столбчатый фундамент

raft foundation

UZ Plitali poydevor RU плитный фундамент

blinding

UZ Beton tayyorgarlik RU бетонная подготовка

backfill

UZ Teskari ko‘mish RU обратная засыпка

groundwater level

UZ Er osti suvi sathi RU УГВ — уровень грунтовых вод

drainage

UZ Drenaj RU дренаж

техподполье · basement · crawl space

UZ Yerto‘la va texnik yerto‘la RU подвал

02 Karkas va yuk ko‘taruvchi konstruksiyalar

structural frame

UZ Karkas RU каркас

cast-in-place concrete

UZ Monolit temirbeton RU монолитный железобетон

precast concrete

UZ Yig‘ma temirbeton RU сборный железобетон

column Open

UZ Kolonna RU колонна

What
Vertikal tayanch element; kesimi kvadrat, to‘g‘ri burchak yoki doira.
Why
Yopmalardan tushgan yukni poydevorga uzatadi.
Where
Har bir karkasli binoda.

Revit: Structural Column ШНҚ 2.08.01-24, 138-банд ШНҚ 2.08.02-23, 219-банд ШНҚ 2.08.02-23, 223-банд

wall-column

UZ Pilon RU пилон

girder

UZ Rigel RU ригель

beam

UZ To‘sin RU балка

floor slab

UZ Yopma — perekrytiye RU перекрытие

drop panel

UZ Kapitel RU капитель

shear wall

UZ Bikrlik diafragmasi RU диафрагма жёсткости

core

UZ Bikrlik yadrosi RU ядро жёсткости

reinforcement

UZ Armatura RU арматура

concrete strength class

UZ Beton sinfi RU класс бетона

concrete cover

UZ Himoya qatlami RU защитный слой бетона

formwork

UZ Qolip RU опалубка

cantilever

UZ Konsol RU консоль

movement joint

UZ Deformatsion chok RU деформационный шов

seismic ring beam

UZ Antiseysmik belbog‘ RU антисейсмический пояс

seismicity

UZ Seysmiklik RU сейсмичность

MEP Building services

09 Muhandislik tizimlari

riser

UZ Stoyak RU стояк

shaft

UZ Shaxta RU шахта

ventilation duct Open

UZ Ventilyatsiya kanali RU вентканал / вентблок

What
Hammom, sanuzel va oshxonadan ifloslangan havoni chiqaruvchi kanal.
Why
Namlik va hid xonalarda qolmasligi uchun; tabiiy yoki mexanik bo‘ladi.
Where
Barcha turar-joy binolari.

ШНҚ 2.08.01-24, 293-банд ШНҚ 2.08.01-24, 294-банд ШНҚ 2.08.01-24, 295-банд ШНҚ 2.08.02-23, 850-банд

heat substation

UZ ITP — individual issiqlik punkti RU ИТП

boiler room

UZ Qozonxona RU котельная

booster pump room

UZ Nasos stansiyasi RU насосная станция

electrical room

UZ Elektr shchitovaya RU электрощитовая

sewerage

UZ Kanalizatsiya RU канализация

air conditioning

UZ Konditsionerlash RU кондиционирование

underfloor heating

UZ Issiq pol RU тёплый пол

LH Project documentation

08 Chizmalar va loyiha hujjatlari

design stages

UZ Loyiha bosqichlari RU стадии проектирования

construction drawings

UZ Rabochka — ishchi chizmalar RU рабочая документация

chief project engineer

UZ GIP RU ГИП — главный инженер проекта

chief project architect

UZ GAP RU ГАП — главный архитектор проекта

title block

UZ Shtamp RU штамп / основная надпись

grid lines

UZ Koordinata o‘qlari RU координационные оси

level / elevation mark

UZ Otmetka RU отметка

floor plan

UZ Reja RU план

section

UZ Qirqim RU разрез

interior elevation

UZ Razvyortka RU развёртка

detail

UZ Tugun RU узел

schedule

UZ Spetsifikatsiya RU спецификация

register / list

UZ Vedomost RU ведомость

room schedule

UZ Eksplikatsiya RU экспликация помещений

scale

UZ Masshtab RU масштаб

site plan

UZ Bosh reja RU генплан, ГП

street line

UZ Qizil chiziq RU красная линия

design review

UZ Ekspertiza RU экспертиза

designer’s supervision

UZ Mualliflik nazorati RU авторский надзор

as-built documentation

UZ Ijro hujjatlari RU исполнительная документация

sheet / drawing set

UZ Varaq va albom RU лист / альбом

BIM BIM

10 BIM atamalari

BIM (Building Information Modelling)

UZ BIM RU BIM (информационное моделирование зданий)

уровень проработки

UZ LOD RU Level of Development

среда общих данных

UZ CDE — umumiy ma’lumotlar muhiti RU Common Data Environment

план реализации BIM

UZ BEP — BIM ijro rejasi RU BIM Execution Plan

Employer’s Information Requirements

UZ EIR — buyurtmachining axborot talablari

xalqaro standart

UZ ISO 19650

federated model

UZ Federativ model RU сводная модель

clash

UZ Kolliziya RU коллизия

Family

UZ Oila RU семейство

Type / Instance parameter

UZ Tur va nusxa parametrlari RU параметр типа / экземпляра

project template

UZ Loyiha shabloni RU шаблон проекта

View Template

UZ Ko‘rinish shabloni RU шаблон вида

worksharing

UZ Markaziy model va Worksets RU центральная модель / рабочие наборы

linked model

UZ Link RU связь

Industry Foundation Classes

UZ IFC

model audit

UZ BIM audit RU аудит BIM-модели

time / cost

UZ 4D va 5D BIM

We accept

UzcardHumoVisaMastercard

Payment takes place on the payment system’s protected page and is confirmed with 3D Secure. Card details are not stored on our site.